a “simplicial weak ω-category” can be used to mean two different things:
a simplicial object in some category of weak ω-categories;
a simplicial model for weak ω-categories.
However, when you run into the term in the literature, chances are high that what is meant is the second sense. See there for references.