Hanamura has several papers on birational automorphisms of varieties, some general, some more special examples. See MathSciNet.
nLab page on Automorphisms of schemes