Comments or suggestions:
We shall say that a map in a (Grothendieck) topos is a [trivial fibration] if it has the right lifting property with respect to every monomorphism.
If $M$ is the class of monomorphisms in a topos and $T$ is the class of trivial fibrations, then the pair $(M,T)$ is a weak factorisation system.
We shall say that a cofibrantly generated model structure in a topos is a [Cisinski model structure] if the cofibrations are the monomorphisms. We shall say that a class $W$ of maps in a Grothendieck topos $E$ is a [localiser] if it is the class of weak equivalences of a Cisinski model structure on $E$.
Every set of maps $\Sigma$ in a topos is contained in a smallest localiser $W(\Sigma)$. We say that $W(\Sigma)$ is the localiser generated by $\Sigma$.