In classical physics, every classical mechanical system (possibly even with infinitely many degrees of freedom?, as for a classical field theory) has an action functional on the space of paths? in the configuration space?. This determines the laws of motion by the action principle: the motion of a particle corresponds to a path in configuration space which minimizes (or at least extremises) the action functional.
The action functional is normally obtained by integrating the Lagrangean function along the path; in the case of a continuum system, the Lagrangean function is obtained by integrating the Lagrangean density on space. For a more manifestly relativistic? formulation, we may obtain the action functional by integrating the Lagrangean density on spacetime?.
The formulation of (3) above is still not manifestly coordinate indepdendent. However, is simply the volume form? on spacetime and is merely one choice of coordinate on state space? and could just as easily be replaced by a derivative with respect to any timelike coordinate on spacetime (or drop coordinates altogether).
The path integral version of quantization emphasises the Lagrangean formalism and path integrals. Most other approaches to quantization favor the Hamiltonian approach and phase space?.) In the path integral approach, the amplitudes in quantum field theory are expressed in terms of the path integral of the action functional over the space of paths in the space of field configurations.